Ambito di applicazione soggettivo
Il presente Codice si applica agli avvocati come previsto dalla Direttiva 77/249/CEE e dalla Direttiva 98/5/CE, nonché agli avvocati dei membri associati e osservatori del CCBE.
Memorandum CCBE
Le norme si intendono applicabili a tutti gli avvocati, come definiti nella Direttiva del 1977 sulla libera prestazione dei servizi e nella Direttiva del 1998 sulla libertà di circolazione degli avvocati, nonché agli avvocati dei paesi membri, associati e osservatori del CCBE. Tale definizione comprende gli avvocati degli Stati membri che hanno aderito successivamente alle Direttive, i cui nomi sono stati aggiunti a queste ultime mediante emendamenti. Il Codice si applica pertanto a tutti gli avvocati rappresentati nel CCBE come membri effettivi, associati o osservatori, ossia:
Albania | Avokat |
Armenia | Pastaban |
Austria | Rechtsanwalt |
Belgio | Avocat / advocaat / Rechtsanwalt |
Bosnia Erzegovina | Advokat / odvjetnik |
Bulgaria | Advokat |
Cipro | Dikegóros |
Croazia | Odvjetnik |
Danimarca | Advokat |
Estonia | Vandeadvokaat |
Finlandia | Asianajaja / advokat |
Francia | Avocat |
Georgia | Advokati / Advokatebi |
Germania | Rechtsanwalt |
Grecia | Dikegóros |
Irlanda | Barrister, solicitor |
Islanda | Lögmaður |
Italia | Avvocato |
Lettonia | Zvērināts advokāts |
Liechtenstein | Rechtsanwalt |
Lituania | Advokatas |
Lussemburgo | Avocat / Rechtsanwalt |
Malta | Avukat, prokuratur legali |
Moldavia | Avocat |
Montenegro | Advokat |
Norvegia | Advokat |
Paesi Bassi | Advocaat |
Polonia | Adwokat, radca prawny |
Portogallo | Advogado |
Regno Unito | Advocate, barrister, solicitor |
Repubblica Ceca | Advokát |
Repubblica di Macedonia | Advokat |
Romania | Avocat |
Serbia | Advokat |
Slovacchia | Advokát / advokátka |
Slovenia | Odvetnik / odvetnica |
Spagna | Abogado / advocat / abokatu / avogado |
Svezia | Advokat |
Svizzera | Rechtsanwalt / Anwalt / Fürsprech / Fürsprecher / avocat / avvocato /advokat |
Turchia | Avukat |
Ucraina | Advokat |
Ungheria | ügyvéd |
Si auspica inoltre che il Codice venga adottato dalle organizzazioni professionali di altri Stati europei e non europei e si applichi dunque, dopo la stipula di trattati, anche nei rapporti tra tali Stati.