[Copilot] Cosa mi puoi dire del linguaggio sia scritto che parlato che deve usare un Avvocato? Ti chiedo una scaletta di argomenti dei quali parlare sia dal punto di vista di un avvocato penalista che di un avvocato civilista.

Premessa deontologica e fonti

• Principio generale: il linguaggio dell’avvocato – scritto e orale – deve essere improntato a probità, dignità, decoro, lealtà e correttezza, dentro e fuori dal processo (art. 3, L. 247/2012; artt. 9 e 10 CDF). Violazioni rilevano disciplinarmente davanti ai CDD e, in appello, al CNF. Riferimenti: L. 247/2012, art. 3; CDF artt. 9 e 10; CNF, n. 190/2023 (sul ruolo “generale” dell’art. 9). Testi e massime CNF sono reperibili per esteso nella banca dati ufficiale: https://codicedeontologico-cnf.it

Scaletta di argomenti comuni (valida per penalisti e civilisti)

• Continentezza espressiva e divieto di offese:
  • Divieto di “espressioni offensive o sconvenienti” in atti e in udienza, verso colleghi, magistrati, controparti e terzi; la provocazione/reciprocità non scrimina (art. 52 CDF). V. CNF, n. 64/10.3.2025; n. 166/7.5.2024.
• Rapporti con i magistrati (tono, misura, rispetto):
  • Dignità e reciproco rispetto; divieto di interlocuzioni “a tu per tu” sul merito senza il collega di controparte (art. 53 CDF). V. CNF, n. 100/16.7.2015.
• Dovere di verità nel processo:
  • Divieto di introdurre/ utilizzare prove o dichiarazioni false; divieto di “impegnare la propria parola” sulla verità dei fatti; obbligo di indicare provvedimenti già ottenuti (art. 50 CDF). V. CNF, n. 83/28.3.2025.
• Rapporti con i colleghi:
  • Divieto di apprezzamenti denigratori sull’attività del collega; limiti all’uso di notizie/documenti personali del collega (art. 42 CDF). V. CNF, n. 73/13.3.2024; n. 23/30.1.2025; n. 312/5.9.2024.
• Informazione al cliente e linguaggio professionale:
  • Comunicazioni chiare, complete, veritiere e tempestive (art. 27 CDF); l’informazione al pubblico deve essere trasparente, corretta, non comparativa né suggestiva (art. 17 CDF e art. 10 L. 247/2012). Sui limiti promozionali: art. 35 CDF, in particolare il divieto di indicare nominativi di clienti/assistiti anche con loro consenso (art. 35, co. 8 CDF). V. CNF, n. 253/15.9.2025; n. 294/5.7.2024; n. 93/4.4.2025.
• Rapporti con i media e comunicazione pubblica:
  • Nei rapporti con la stampa e in ogni attività di comunicazione: no segreti d’indagine, no “spendere” il nome dei clienti, no autocelebrazione o enfasi (art. 57 CDF). V. riepiloghi: ForoEuropeo su art. 57; CNF su applicazione art. 35, co. 8.

Focus per l’avvocato penalista (ulteriori profili di linguaggio)

• In udienza penale: vigore sì, invettiva no
  • La libertà di difesa non giustifica offese al giudice o alle parti: l’esimente di cui all’art. 598 c.p. non opera in sede disciplinare (artt. 52 e 53 CDF). V. CNF, n. 65/4.6.2009; CNF, n. 116/18.4.2025 (sui limiti dell’esposto/critica al giudice).
• Rapporti con testimoni e persone informate:
  • Divieto di “forzature o suggestioni” dirette a ottenere deposizioni compiacenti; cautele nel contatto pre‑dibattimentale (art. 55 CDF). V. CNF, n. 214/29.12.2014; n. 133/6.10.2014.
• Investigazioni difensive e riservatezza:
  • Linguaggio e condotte rispettosi di segretezza/riservatezza sugli atti finché non utilizzati; vincoli anche per collaboratori e consulenti (art. 55, commi 2‑4 CDF).
• Rapporti con organi di informazione in procedimenti penali:
  • Divieti rafforzati: non diffondere notizie coperte da segreto d’indagine, assicurare sempre l’anonimato dei minori; evitare toni enfatici/autocelebrativi (art. 57 CDF).

Focus per l’avvocato civilista (ulteriori profili di linguaggio)

• Atti di parte: chiarezza, misura, completezza
  • Osservanza del dovere di verità e dell’indicazione dei precedenti provvedimenti nelle istanze/richieste; evitare aggettivazioni denigratorie verso controparte o colleghi (art. 50 CDF; art. 42 CDF; art. 52 CDF). V. CNF, n. 73/13.3.2024; n. 23/30.1.2025.
• Rapporti con CTU e consulenti:
  • Si applicano le regole di dignità, rispetto e correttezza previste per i magistrati; evitare contatti/improprie interlocuzioni ex parte (art. 54 CDF).
• Comunicazione con il cliente sulla strategia processuale:
  • Linguaggio comprensibile e veritiero su rischi, costi, durata e alternative (art. 27 CDF). V. CNF, n. 253/15.9.2025.
• Informazione al pubblico e sito dello studio:
  • Evitare claim comparativi o suggestivi, “vittorie garantite”, uso di nomi di clienti o casi per auto‑promozione (artt. 17 e 35 CDF; art. 10 L. 247/2012). V. CNF, n. 294/5.7.2024; focus CNF su art. 35, co. 8.

Note pratiche di stile (discendenti dalle norme)

• Tono: fermo e deciso ma sempre rispettoso di persone e istituzioni (artt. 9, 52, 53 CDF).
• Lessico: evitare aggettivi ingiuriosi/ironicamente svalutativi; privilegiare la critica tecnica e la pertinenza alla tesi difensiva (art. 52 CDF; art. 42 CDF).
• Verità e completezza: non avallare affermazioni di fatto che si sappiano false; segnalare precedenti provvedimenti sullo stesso fatto (art. 50 CDF).
• Riservatezza: non “spendere” nomi di clienti/assistiti in pubblico, neppure con loro consenso (art. 35, co. 8 CDF; art. 10 L. 247/2012).
• Media: evitare toni autocelebrativi e divulgazioni vietate; anonimato dei minori sempre (art. 57 CDF).

Riferimenti essenziali citati

• L. 31 dicembre 2012, n. 247, artt. 3 e 10. (brocardi.it)
• CDF: artt. 9, 10, 17, 27, 35, 42, 50, 52, 53, 54, 55, 57. (foroeuropeo.it)
• Giurisprudenza CNF (esempi sul linguaggio): n. 64/10.3.2025; n. 166/7.5.2024; n. 100/16.7.2015; n. 65/4.6.2009; n. 73/13.3.2024; n. 23/30.1.2025; n. 312/5.9.2024; n. 83/28.3.2025; n. 294/5.7.2024; n. 93/4.4.2025. (codicedeontologico-cnf.it)

Le sentenze per esteso sono reperibili nella banca dati del CNF all’indirizzo: https://codicedeontologico-cnf.it