L’espressione “un fari u picciriddu” (lett. “non fare il bambino”) può essere considerata offensiva o sconveniente a seconda del contesto in cui viene utilizzata e della percezione del destinatario. In generale, l’utilizzo di espressioni colorite o dialettali in un contesto professionale può essere considerato poco opportuno e poco professionale. Tuttavia, nel caso specifico citato nella sentenza del CNF, l’espressione è stata considerata non oltrepassare la soglia dell’illecito deontologico, in quanto rientrante nell’ambito di un diritto di replica e critica in senso lato (Consiglio Nazionale Forense, sentenza n. 237 del 3 dicembre 2022).